1 00:01:12,303 --> 00:01:17,131 - O que é que foi isso? - Não importa isso, mas isso. 2 00:01:32,306 --> 00:01:37,247 - Não, Tommy, aqui não. - Você deve estar brincando. 3 00:01:37,248 --> 00:01:40,734 Eu estava brincando mais cedo. Mas você deve saber de algo. 4 00:01:48,357 --> 00:01:51,433 - Você é tão lindo. - Eu disse aqui não, melhor lá atrás. 5 00:02:02,409 --> 00:02:05,641 Ah, Tommy, Meus colegas de quarto estavam certos. 6 00:02:25,082 --> 00:02:27,507 O que você quer? O que você está procurando? 7 00:03:26,040 --> 00:03:28,111 NÃO É DESTE MUNDO. (1988) 8 00:05:40,037 --> 00:05:41,454 Clínica. 9 00:06:09,815 --> 00:06:11,942 Olá. Você tem um compromisso? 10 00:06:13,481 --> 00:06:15,695 Sr. Paul Johnson, 10 horas. 11 00:06:15,698 --> 00:06:17,937 - Exame de sangue. - Não é um exame. 12 00:06:17,938 --> 00:06:19,248 Com licença? 13 00:06:19,249 --> 00:06:21,541 Não é um exame, É uma transfusão. 14 00:06:21,542 --> 00:06:24,621 Não me diga que um cara tão grande como se você tivesse medo de uma agulha pequena. 15 00:06:24,622 --> 00:06:28,575 Eu não tenho medo. Vim para uma transfusão de sangue. 16 00:06:28,576 --> 00:06:31,513 Com licença, Sr. Johnson, Você precisa fazer um exame primeiro. 17 00:06:31,514 --> 00:06:34,129 O sangue não é como a gasolina, você sabe? 18 00:06:34,130 --> 00:06:37,187 Primeiro, temos que saber Qual é o seu grupo sanguíneo? 19 00:06:39,361 --> 00:06:41,252 Ok, por que você não se senta? 20 00:06:41,253 --> 00:06:43,981 O médico irá atendê-lo em um momento. 21 00:06:45,658 --> 00:06:47,997 Existem revistas, se você quiser ver alguns. 22 00:06:53,635 --> 00:06:55,430 Ligando para o Dr. Ligando para o Dr. Arnold Miller. 23 00:07:05,472 --> 00:07:09,428 Dra. Rochelle, este é o Sr. quer receber uma transfusão imediata. 24 00:07:09,727 --> 00:07:12,802 A determinação é um Qualidade admirável, Sr. Johnson. 25 00:07:12,854 --> 00:07:15,519 Nadine, você quer verificar seu tipo sanguíneo? sangue no laboratório? 26 00:07:15,520 --> 00:07:18,849 Ele não quer fazer nenhum teste. 27 00:07:20,066 --> 00:07:22,877 Ele quer entrar, Por favor, Sr. Johnson? 28 00:07:28,446 --> 00:07:32,071 Agora, Sr. Johnson, por que você não quer fazer o exame de sangue? 29 00:07:32,072 --> 00:07:34,560 Prefiro não revelar o motivo. 30 00:07:34,561 --> 00:07:35,688 Eu entendo. 31 00:07:35,689 --> 00:07:38,071 Bem, eu sugiro que você tente com outro médico. 32 00:07:38,072 --> 00:07:39,908 Você não tem sangue aqui? 33 00:07:39,909 --> 00:07:41,354 Sim, nós temos. 34 00:07:41,355 --> 00:07:44,137 Mas não haverá médico neste mundo quem quer dar-lhe uma transfusão... 35 00:07:44,138 --> 00:07:46,788 sem primeiro saber o tipo do sangue do paciente. 36 00:07:47,103 --> 00:07:49,309 um tipo sanguíneo errado pode te matar. 37 00:07:49,310 --> 00:07:52,095 Eu preciso de sangue. Estou morrendo. 38 00:07:52,096 --> 00:07:55,557 Eu sou do tipo...O. 39 00:07:55,923 --> 00:07:58,214 Sinto muito, mas não posso apenas acredite na palavra dele. 40 00:07:59,749 --> 00:08:02,031 Afaste-se daí. 41 00:08:03,301 --> 00:08:04,622 Observar. 42 00:08:04,623 --> 00:08:07,828 - Não sangra. - Às vezes vai sangrar. 43 00:08:07,844 --> 00:08:09,640 Mas esporadicamente. 44 00:08:09,641 --> 00:08:12,320 - Você já foi a outro médico? -Nenhum que você conheça. 45 00:08:12,321 --> 00:08:14,134 Um hematologista? Especialistas em sangue? 46 00:08:14,135 --> 00:08:16,530 Você vai me dar a transfusão? 47 00:08:17,517 --> 00:08:20,060 Não antes de testar. 48 00:08:20,129 --> 00:08:24,144 Então, sem uma amostra do meu sangue é impossível? 49 00:08:24,336 --> 00:08:26,079 Impossível. 50 00:08:30,302 --> 00:08:34,339 Você me examina. Ele vai tirar meu sangue para ser examinado. 51 00:08:34,340 --> 00:08:36,334 Então você saberá tudo. 52 00:08:36,338 --> 00:08:40,385 E ele fará a receita. Farei os estudos relevantes. 53 00:08:40,386 --> 00:08:44,383 Ele saberá, mas não dirá nada. 54 00:08:44,496 --> 00:08:49,720 Não transmitirei isso a nenhum ser sobre minha tragédia. 55 00:08:52,216 --> 00:08:57,468 Com licença, de repente senti uma terrível dor de cabeça. 56 00:08:57,512 --> 00:09:00,198 Estou pronto para o seu exame. 57 00:09:00,309 --> 00:09:02,517 Estou feliz que você tenha mudado de ideia. 58 00:09:02,518 --> 00:09:04,508 Tire seu terno. 59 00:09:04,608 --> 00:09:06,712 Não vai doer. 60 00:09:07,034 --> 00:09:09,758 Vamos ver se podemos tire um pouco 61 00:09:26,093 --> 00:09:28,188 Fantástico. 62 00:09:28,663 --> 00:09:31,270 Agrupamento e desintegração em um nível nunca visto antes... 63 00:09:31,271 --> 00:09:36,203 resultando na destruição de estrutura celular do sangue. 64 00:09:36,363 --> 00:09:37,934 Impossível. 65 00:09:41,303 --> 00:09:44,754 - Isso é bom. - Isso ajuda a preservar a vida? 66 00:09:44,755 --> 00:09:46,977 Não é exatamente o que O que diz meu diploma... 67 00:09:46,978 --> 00:09:49,069 mas há algo nisso. 68 00:09:49,070 --> 00:09:52,008 Quanto dinheiro você ganha para seus deveres? 69 00:09:52,009 --> 00:09:55,629 - É uma pergunta muito pessoal, não acha? - Eu disse algo errado? 70 00:09:55,630 --> 00:09:59,362 Na verdade não, é que nunca discuto. questões financeiras com os pacientes. 71 00:09:59,363 --> 00:10:01,293 Eu gostaria de contratá-la. 72 00:10:01,294 --> 00:10:03,869 Mil dólares por semana serão suficientes? 73 00:10:03,870 --> 00:10:07,571 - Depende do que você tem em mente. - Quero preservar minha saúde. 74 00:10:07,572 --> 00:10:09,665 Quero evitar que eu expire. 75 00:10:09,666 --> 00:10:13,135 Sr. Johnson, nada neste mundo pode garantir sua vida. 76 00:10:13,136 --> 00:10:15,561 Não, nem qualquer outro, receio. 77 00:10:15,562 --> 00:10:19,359 Dra. Rochelle vai me prescrever transfusões diárias. 78 00:10:19,360 --> 00:10:23,652 Como não posso gerenciá-los sozinho, Preciso de alguém com sua habilidade. 79 00:10:23,656 --> 00:10:25,618 Dois mil dólares seriam suficientes? 80 00:10:25,619 --> 00:10:29,542 Mais do que adequado. Pelo contrário, parece bastante antiético para mim. 81 00:10:29,543 --> 00:10:32,843 Além disso, gosto de trabalhar para o médico. Somos como uma equipe, sabe? 82 00:10:32,844 --> 00:10:34,685 Como Laurel e Hardy. 83 00:10:34,829 --> 00:10:37,621 Não conheço esses médicos. 84 00:10:37,984 --> 00:10:41,412 Também seria antiético se eu perguntasse Para a Dra. Rochelle, você pode me ajudar? 85 00:10:41,413 --> 00:10:45,464 - Se o Dr. pedir, eu faria. - Eu entendo. 86 00:10:46,063 --> 00:10:50,202 Vou administrar 500 cc de sangue tipo O todas as noites. 87 00:10:50,203 --> 00:10:55,618 - Sim, doutor. Há algo de errado com ele? - É muito interessante. Ele tem... 88 00:10:56,663 --> 00:10:58,915 Não consigo identificar. 89 00:10:58,916 --> 00:11:01,828 - Há evidências de hemorragia interna. - Eu entendo. 90 00:11:01,846 --> 00:11:05,430 - Quando devo me mudar para sua casa? - Imediatamente. Hoje. 91 00:11:05,431 --> 00:11:08,172 Eu tenho que ir para casa para minha escova de dentes. 92 00:11:08,173 --> 00:11:11,202 Arrume suas coisas. É muito possível que você prolongue sua estadia. 93 00:11:11,557 --> 00:11:14,954 Quanto tempo resta? 94 00:11:15,764 --> 00:11:19,209 Não sei. Eu faço o que posso. 95 00:11:19,210 --> 00:11:22,868 A partir deste momento, Está nas mãos de Deus. 96 00:11:23,521 --> 00:11:24,835 Eu entendo. 97 00:11:30,987 --> 00:11:33,092 Este é o seu veículo, amigo? 98 00:11:33,093 --> 00:11:35,621 Isso é algum tipo de disputa? 99 00:11:35,751 --> 00:11:39,772 Vou multar você, amigo. Eu nunca vi ninguém cometer tantos estupros em um dia. 100 00:11:39,773 --> 00:11:42,489 Vou precisar de ingressos extras, para fazer isso. 101 00:11:42,490 --> 00:11:44,568 É agressivo. Por que? 102 00:11:44,569 --> 00:11:47,615 Entre no seu carro, Sr. Johnson, Eu falo com ele. 103 00:11:47,836 --> 00:11:50,367 Harry, você nunca desiste? 104 00:11:50,368 --> 00:11:55,083 É a sua hora do almoço e Você vem aqui para incomodar meus pacientes. 105 00:11:55,084 --> 00:11:59,695 Ok, ok, acalme-se, Chame isso de meu instinto policial. 106 00:11:59,730 --> 00:12:02,647 Mas vamos lá, o cara está em uma zona proibida, não, não há sinal de estacionamento. 107 00:12:02,648 --> 00:12:07,287 Está ao lado de um hidrante, para Deus. 108 00:12:07,288 --> 00:12:09,654 Esse palhaço merece uma multa. 109 00:12:09,655 --> 00:12:11,207 Mas você não entende. 110 00:12:11,213 --> 00:12:14,977 Ele veio fazer uma transfusão emergência. Quando ele chegou ele estava falando sério. 111 00:12:14,978 --> 00:12:18,915 Além disso, estou no comando dele, Tenho que garantir que ele chegue em casa em segurança. 112 00:12:19,023 --> 00:12:22,760 você está aproveitando da minha fraqueza pelas enfermeiras. 113 00:12:22,761 --> 00:12:25,731 Você aposta Onde iremos almoçar? 114 00:12:25,732 --> 00:12:28,055 Suponha que eu faça isso. Que tal um hambúrguer e um milkshake? 115 00:12:28,056 --> 00:12:29,422 Eu tenho outra opção? 116 00:12:29,423 --> 00:12:32,121 Você pode começar uma greve de fome. 117 00:12:32,122 --> 00:12:35,681 Você sabe do que eu gosto: lagosta e chadornnay. 118 00:12:35,682 --> 00:12:37,088 Não me diga. 119 00:12:37,089 --> 00:12:40,493 Que tal aquela lagosta e chadornnay Sexta à noite? 120 00:12:40,498 --> 00:12:44,434 - Tenho dias livres às quintas-feiras. - Exatamente. Eu adoro quintas-feiras. 121 00:12:44,626 --> 00:12:48,062 - Vou pensar sobre isso. - Faça isso. 122 00:12:48,128 --> 00:12:49,387 Eu farei. 123 00:12:51,110 --> 00:12:53,890 Ok amigo desta vez Ele sai com um aviso. 124 00:12:53,891 --> 00:12:55,949 Aviso de quê? 125 00:12:55,967 --> 00:12:58,473 Engraçado. Muito engraçado. 126 00:12:58,474 --> 00:13:01,087 Obrigado, oficial. eu vejo mais tarde, Sr. Johnson. 127 00:13:01,088 --> 00:13:03,887 E tenha mais cuidado, amigo. 128 00:13:34,007 --> 00:13:35,792 Ei, chefe. 129 00:13:35,840 --> 00:13:38,855 Você não deve tirar o carro antes de aprender a dirigir. 130 00:13:38,856 --> 00:13:42,665 Entre, Jeremias. nós temos um convidado para esta noite. 131 00:13:42,666 --> 00:13:44,262 Prepare um quarto. 132 00:13:44,263 --> 00:13:45,729 Ao lado do seu? 133 00:13:45,730 --> 00:13:48,907 Nadine Storey vai me dar assistência médica adequada. 134 00:13:48,908 --> 00:13:51,764 Certifique-se de ter o que precisa para se sentir confortável, ok? 135 00:13:51,765 --> 00:13:54,664 - Alto e claro, chefe. - Será no porão. 136 00:13:54,665 --> 00:13:56,962 Eu não quero ser incomodado. 137 00:15:03,761 --> 00:15:08,584 Não estou pagando para você me espionar, Jeremy. 138 00:15:08,873 --> 00:15:12,818 Se você fizer isso de novo, você terá que excluí-lo. 139 00:15:12,836 --> 00:15:14,773 Achei que você precisava de ajuda, chefe. 140 00:15:14,774 --> 00:15:18,056 Se eu precisar de ajuda, vou ligar para ele 141 00:15:18,393 --> 00:15:22,152 Agora vá e arrume o quarto da enfermeira. 142 00:15:22,153 --> 00:15:24,397 O que quer que você diga, chefe. 143 00:15:24,886 --> 00:15:26,746 Quer que eu prepare um jantar para você? 144 00:15:26,747 --> 00:15:28,998 Isso não será necessário. 145 00:15:29,027 --> 00:15:31,481 Vou jantar... fora. 146 00:17:55,867 --> 00:17:58,481 olá? Olá linda. 147 00:17:58,755 --> 00:18:04,610 Não, nada, só um pouco de medo. 148 00:18:06,117 --> 00:18:07,806 Ouvi alguns barulhos. 149 00:18:09,191 --> 00:18:12,253 Estou pronto. Que horas você vem? 150 00:18:14,242 --> 00:18:16,094 OK. Até mais. 151 00:19:31,970 --> 00:19:35,128 Olá. Como você está bebê? O que você está fazendo aqui? 152 00:19:35,155 --> 00:19:37,038 você Você trabalha para o Sr. Johnson? 153 00:19:37,039 --> 00:19:38,650 Claro. Meu nome é Jeremias. 154 00:19:38,651 --> 00:19:40,342 Guarda costeira, motorista, cozinheiro. 155 00:19:40,343 --> 00:19:42,467 Eu sou muito talentoso. 156 00:19:42,468 --> 00:19:43,874 Aposto que sim. 157 00:19:43,875 --> 00:19:46,511 �Você também tem permissão para transportar arma debaixo da jaqueta? 158 00:19:46,512 --> 00:19:50,408 Você presta atenção aos detalhes. Gosto disso... numa senhora. 159 00:19:50,454 --> 00:19:52,488 Acho que vamos nos dar muito bem. 160 00:19:52,489 --> 00:19:55,061 Não conte com isso. Onde está o Sr. 161 00:19:55,311 --> 00:19:56,999 Entre. 162 00:20:06,097 --> 00:20:09,266 - Chefe, temos companhia. - Olá, Sr. Johnson? 163 00:20:09,708 --> 00:20:11,611 É bom ver você aqui. 164 00:20:11,612 --> 00:20:14,740 Me desculpe, estou atrasado, mas eu tinha Tenho que limpar minhas coisas na clínica. 165 00:20:14,741 --> 00:20:18,083 Não se desculpe por nada, Senhorita Storey. 166 00:20:18,084 --> 00:20:19,830 Vamos, eu vou te mostrar seu quarto. 167 00:20:19,831 --> 00:20:22,186 Obrigado. Estou morrendo de vontade de ver isso. 168 00:20:22,187 --> 00:20:25,426 Você não está morrendo. Eu sou. 169 00:20:26,273 --> 00:20:28,269 Você tem uma bela casa. 170 00:20:28,270 --> 00:20:31,541 É apropriado. Jeremias e eu Moramos sozinhos aqui. 171 00:20:31,556 --> 00:20:34,929 Você é a única pessoa separada de nós, que estamos nesta casa. 172 00:20:35,069 --> 00:20:38,127 - Só ficaremos aqui por um mês. - Obrigado por se juntar a nós, Jeremy. 173 00:20:38,128 --> 00:20:42,234 Verifique se tudo as portas estão seguras. 174 00:20:42,235 --> 00:20:44,665 Estacione o carro Senhorita Storey. 175 00:20:44,666 --> 00:20:46,773 E leve sua bagagem para o seu quarto. 176 00:20:46,774 --> 00:20:49,898 Muito bem, chefe. Eu carrego as malas para a suíte "Lua de Mel". 177 00:20:49,899 --> 00:20:52,112 Isso é tão gentil, Jeremy. 178 00:20:52,118 --> 00:20:54,994 Seu quarto fica lá em cima, Srta. Storey. 179 00:21:02,541 --> 00:21:04,392 Eu vou dormir aqui. 180 00:21:04,393 --> 00:21:09,481 Hoje recebi minha dose de sangue. Você não terá nada para fazer até amanhã. 181 00:21:09,484 --> 00:21:11,665 Tenha uma boa noite, Sr. Johnson. 182 00:21:22,190 --> 00:21:25,340 “Sr. Johnson! “Sr. Johnson! 183 00:21:26,410 --> 00:21:28,240 Sim, senhorita Storey? 184 00:21:28,241 --> 00:21:30,048 - Ele trancou minha porta! - Isso mesmo. 185 00:21:30,049 --> 00:21:31,816 - Por que? - Você não quer isso? 186 00:21:31,817 --> 00:21:34,690 Se minha porta precisar ser fechada, Eu prefiro fazer isso sozinho. 187 00:21:34,691 --> 00:21:38,770 De onde eu venho, Ninguém dorme em lugares inseguros. 188 00:21:38,771 --> 00:21:41,423 Bem, de onde isso vem? 189 00:21:41,426 --> 00:21:46,514 Acho que a expressão dele era "Boa noite", certo, Srta. Storey? 190 00:21:46,534 --> 00:21:49,613 Sim. Boa noite, senhor. 191 00:22:31,681 --> 00:22:34,805 O tempo está se esgotando. E a morte ronda em Davanna. 192 00:22:34,806 --> 00:22:36,472 Davanna deve resistir. 193 00:22:36,473 --> 00:22:38,445 Fala sobre as criaturas da Terra. 194 00:22:38,446 --> 00:22:42,066 Estes são subumanos de segunda categoria classe, eles são fracos e medrosos. 195 00:22:42,067 --> 00:22:45,165 Eles são primitivos e falam através do som. 196 00:22:45,166 --> 00:22:47,847 - Ele fala sobre seu sangue. - Tem que ser como o nosso. 197 00:22:47,848 --> 00:22:50,347 Enviado 30 c.c. para seu estudo. 198 00:22:50,348 --> 00:22:53,381 Precisamos de mais. As guerras em Davanna acabaram. 199 00:22:53,382 --> 00:22:55,336 Nossos inimigos serão conquistados. 200 00:22:55,337 --> 00:22:57,550 Sejam prisioneiros. 201 00:22:57,731 --> 00:23:00,427 Deve ser logo ou todos morrerão. 202 00:23:00,575 --> 00:23:02,886 Talvez o sangue deste planeta seja a resposta. 203 00:23:02,968 --> 00:23:05,881 Seu sangue é rico, limpo e corre rapidamente em minhas veias. 204 00:23:06,010 --> 00:23:10,355 Portanto, há esperança. O Conselho enviou instruções. 205 00:23:11,002 --> 00:23:12,686 Eu os receberei. 206 00:23:13,452 --> 00:23:16,435 Sua missão neste planeta deve ser realizado em 5 fases. 207 00:23:16,478 --> 00:23:20,326 Primeiro, estudarei todos os características dos subumanos. 208 00:23:20,418 --> 00:23:22,029 Fase 1, estudo. 209 00:23:22,030 --> 00:23:26,464 Segunda fase: A quantidade aumentará de sangue enviado para Davanna. 210 00:23:26,478 --> 00:23:30,376 Fase 2: Obtenha mais sangue. 211 00:23:30,377 --> 00:23:33,140 Fase 3: Precisamos de um espécime vivo. 212 00:23:33,141 --> 00:23:36,103 Um subumano para ser usado em pesquisas. 213 00:23:36,104 --> 00:23:38,997 Fase 3: Um espécime vivo. 214 00:23:38,998 --> 00:23:44,510 Você está na Fase 4: De acordo com o valor do sangue, Sua vida ou morte será determinada. 215 00:23:44,630 --> 00:23:48,548 Fase 4: Minha vida ou morte. 216 00:23:49,099 --> 00:23:51,099 Se o sangue da terra preserve sua vida, 217 00:23:51,100 --> 00:23:55,967 fase 5 será conquista, dominação e criação de subumanos. 218 00:23:56,089 --> 00:23:57,708 De acordo com pedidos. 219 00:23:57,709 --> 00:24:02,391 fase 5: Conquista, dominação e criação de subumanos, se eu viver. 220 00:24:02,582 --> 00:24:04,568 Preciso voltar. 221 00:24:36,387 --> 00:24:38,320 Aqui está o seu café da manhã, chefe. 222 00:24:38,321 --> 00:24:40,692 Espero que você goste da minha comida. 223 00:24:41,008 --> 00:24:46,725 Leve comida para Miss Storey e também para você. 224 00:24:47,265 --> 00:24:49,947 Devolva isso para o biblioteca pública. 225 00:24:50,031 --> 00:24:53,440 Aqui está o nome de outro livro que quero estudar. 226 00:24:53,441 --> 00:24:55,326 Você leu tudo isso à noite? 227 00:24:55,327 --> 00:24:57,829 Levei 2 semanas leia "O Investigador". 228 00:24:57,830 --> 00:24:59,654 Eu não preciso dormir muito. 229 00:24:59,655 --> 00:25:02,500 Sim, eu vejo isso. Mais alguma coisa, chefe? 230 00:25:02,517 --> 00:25:04,699 - Nada. - OK. 231 00:25:28,536 --> 00:25:31,423 Olá, serviço de quarto. Eu trouxe seu café da manhã. 232 00:25:31,424 --> 00:25:32,741 É você, Jeremias? 233 00:25:32,742 --> 00:25:35,555 Tudo. Mais que a vida e duas vezes mais bonita, querido. 234 00:25:35,556 --> 00:25:38,638 Poupe-me dos detalhes e deixe a bandeja sobre a mesa. 235 00:25:38,639 --> 00:25:40,462 Como quiser, boneca. 236 00:25:40,463 --> 00:25:43,029 Depois de trabalhar aqui, Agora poderei trabalhar no Ritz. 237 00:25:43,030 --> 00:25:44,857 Pelo menos eles dão gorjeta lá. 238 00:25:44,858 --> 00:25:46,900 "Por que?" Johnson não paga bem? 239 00:25:46,901 --> 00:25:50,318 Me paga muito bem. Embora o cara esteja um pouco "desligado". 240 00:25:50,328 --> 00:25:52,778 “Seria muito indiscreto pergunte quanto ele ganha? 241 00:25:52,779 --> 00:25:54,852 Nada disso, senhorita. 242 00:25:54,853 --> 00:25:56,999 Ganho 2.000 por semana, em ouro puro. 243 00:25:57,000 --> 00:25:58,116 Ouro? 244 00:25:58,151 --> 00:26:00,440 Sim, ele deve ter algum tipo por perto. 245 00:26:00,441 --> 00:26:04,203 Toda semana ele me dá 2 barras que devo trocar por dinheiro. 246 00:26:04,204 --> 00:26:07,556 E o que isso faz, além de assediar suas enfermeiras? 247 00:26:07,557 --> 00:26:09,886 - Quase nada. - Por exemplo? 248 00:26:09,887 --> 00:26:13,029 Por exemplo, preparar alimentos que O Sr. Johnson nunca come. 249 00:26:13,030 --> 00:26:16,642 Não deixe ninguém aproximar-se do porão 250 00:26:16,799 --> 00:26:18,864 - Por que, o que há lá embaixo? - Não sei. 251 00:26:18,865 --> 00:26:21,706 “Ninguém” também me inclui. E o que você está fazendo, querido? 252 00:26:21,707 --> 00:26:23,403 Eu sou um bombador de sangue da casa. 253 00:26:23,404 --> 00:26:25,918 �E a que horas ele para de trabalhar? o "bombador"? 254 00:26:25,919 --> 00:26:29,076 Não ao mesmo tempo que você, Jeremy. Eu tenho trabalho em outro lugar. 255 00:26:29,077 --> 00:26:32,642 Por que você não é um bom menino e Você vai embora enquanto eu me visto? 256 00:26:32,643 --> 00:26:34,425 O que quer que você peça, querido. 257 00:26:34,426 --> 00:26:37,220 E... a propósito... 258 00:26:37,347 --> 00:26:40,923 Essa é uma toupeira linda que você tem na sua "bochecha" esquerda. 259 00:26:54,935 --> 00:26:57,768 O Sr. está com uma saúde surpreendente. 260 00:26:57,769 --> 00:27:02,212 Estou lisonjeado. Talvez o seu tratamento evite a minha morte. 261 00:27:02,341 --> 00:27:05,981 Para alguém que vai morrer, Você parece muito calmo. Você não acha? 262 00:27:05,982 --> 00:27:07,950 Por que não seria? 263 00:27:07,951 --> 00:27:10,485 A morte não é uma coisa tão importante. 264 00:27:10,531 --> 00:27:14,432 Não, mas ele também não parece feliz. 265 00:27:14,433 --> 00:27:16,920 Não com medo. 266 00:27:16,923 --> 00:27:19,561 Não vou precisar disso de novo, esta noite... 267 00:27:19,562 --> 00:27:22,334 Então você pode fazer o que quiser. 268 00:27:22,335 --> 00:27:26,067 Bem, eu quero tentar aquela sua linda piscina. 269 00:27:35,037 --> 00:27:38,335 - Você vai nadar? - Seu poder de dedução me surpreende, Jeremy 270 00:27:38,846 --> 00:27:41,751 Espero que você não tenha mal compreendido, esta manhã. 271 00:27:41,752 --> 00:27:43,944 Não, na verdade eu interpretei você corretamente. 272 00:27:43,945 --> 00:27:47,506 Aposto que você está acostumado espionar mulheres se vestindo. 273 00:27:47,706 --> 00:27:50,338 É um hábito difícil de abandonar, querido. 274 00:27:50,339 --> 00:27:53,885 Na verdade, sou um cara legal quando você me conhece. 275 00:27:53,886 --> 00:27:56,662 Aposto que Átila, o Huno Eu diria a mesma coisa. 276 00:28:01,646 --> 00:28:03,366 Você nada como uma sereia. 277 00:28:03,367 --> 00:28:05,210 Talvez seja um. 278 00:28:05,211 --> 00:28:08,102 Eu tenho uma vara de pescar aí, talvez ele te pegue. 279 00:28:08,103 --> 00:28:10,694 Receio que você não tenha a isca certa, Jeremy. 280 00:28:10,795 --> 00:28:14,319 Você não diria isso se visse o tamanho da minha bengala. 281 00:28:14,325 --> 00:28:17,195 É melhor você cuidar de si mesmo ou você pode pegar uma barracuda. 282 00:28:31,919 --> 00:28:32,732 Bom dia. 283 00:28:32,733 --> 00:28:35,745 Eu represento a Cia. de Aspiradoras Airways. você Ele é o dono da casa? 284 00:28:35,746 --> 00:28:37,095 Esta é a minha casa. 285 00:28:37,096 --> 00:28:39,145 Perfeito, vou te mostrar meu produto. 286 00:28:39,146 --> 00:28:41,111 Quer que eu compre sua máquina? 287 00:28:41,112 --> 00:28:43,736 Eu não quero te vender nada, Eu só quero lhe dar uma demonstração gratuita. 288 00:28:43,737 --> 00:28:46,626 Se você quiser comprar, tudo bem. Se não, também. 289 00:28:46,627 --> 00:28:48,371 Não vou forçar você a comprar. 290 00:28:48,375 --> 00:28:49,888 Bem, este é o nosso modelo "padrão". 291 00:28:49,889 --> 00:28:54,471 Limpe tudo em sua casa, desde um tapete até tecidos delicados. Como vai você? 292 00:28:54,472 --> 00:28:57,700 - Eu não quero comprar. - Deixe-me terminar, sim, amigo? 293 00:28:57,723 --> 00:29:00,907 Isto é como ter dois aspiradores em um. 294 00:29:00,908 --> 00:29:02,917 Se o seu cano estiver entupido ou sua desculpa, 295 00:29:02,918 --> 00:29:05,774 com essa beleza, Seus problemas acabaram. 296 00:29:05,775 --> 00:29:09,360 Apenas experimente. 297 00:29:09,396 --> 00:29:11,018 Não insista. 298 00:29:11,019 --> 00:29:14,709 - Saia da minha casa. - Me dê uma chance. É uma demonstração. 299 00:29:14,710 --> 00:29:17,959 Deixe-me mostrar como essa beleza limpa sua casa, antes de dizer "flip-flop"... 300 00:29:17,960 --> 00:29:20,305 Não chinelos. 301 00:29:20,431 --> 00:29:24,615 Não, chinelos. Olha, amigo, Dê-me 5 minutos para limpar seu porão... 302 00:29:24,616 --> 00:29:26,772 Meu porão? 303 00:29:26,773 --> 00:29:28,514 Exato. Cinco minutos. 304 00:29:28,515 --> 00:29:30,459 Entre, meu jovem. 305 00:29:30,460 --> 00:29:33,478 ficarei encantado para ver sua máquina funcionando. 306 00:29:33,601 --> 00:29:34,801 Perfeito. 307 00:29:39,780 --> 00:29:42,047 Você vê esse lixo? 308 00:29:42,048 --> 00:29:43,574 Não é uma pena? 309 00:29:43,576 --> 00:29:45,662 Você nunca sabe quando isso pode ser um problema. 310 00:29:45,663 --> 00:29:48,049 Mas vamos tirá-la daqui. 311 00:29:52,319 --> 00:29:55,028 É uma operação muito simples. 312 00:30:09,261 --> 00:30:11,709 Guarde-me um pouco de água, para quando eu voltar. 313 00:30:11,710 --> 00:30:14,665 - Claro, eu vou. - Aposto que sim. 314 00:30:28,001 --> 00:30:30,868 "Lei" sobre sugadores de sangue? 315 00:30:31,279 --> 00:30:35,026 Seque todas as vítimas, É preciso até a última gota deles. 316 00:30:35,404 --> 00:30:36,966 Melhor ter cuidado. 317 00:30:36,967 --> 00:30:38,669 Eu tenho o duque. 318 00:30:38,670 --> 00:30:40,981 Ele me protege. 319 00:30:41,020 --> 00:30:43,140 Você vai bater nele, certo, Duke? 320 00:30:43,141 --> 00:30:46,169 Ele vai bater em todo mundo. 321 00:30:46,820 --> 00:30:47,740 Melhorar. 322 00:30:49,018 --> 00:30:52,035 eu vou me conectar com o mundo dos espíritos. 323 00:30:52,266 --> 00:30:56,140 Olá, doutor, me disseram na clínica Eu estaria aqui, mas se interromper... 324 00:30:56,141 --> 00:31:00,311 Não, Carmine tem uma doença crônica. 325 00:31:00,443 --> 00:31:01,381 O que aconteceu? 326 00:31:01,382 --> 00:31:02,898 Nadine Onde você está? 327 00:31:03,168 --> 00:31:04,779 Ela é uma garota muito bonita. 328 00:31:04,780 --> 00:31:06,546 Eu já acredito. Entre, vamos. 329 00:31:07,863 --> 00:31:10,593 Espere! Eu tenho Elvis. 330 00:31:10,894 --> 00:31:13,896 Você quer seu telefone? Eu só estava brincando. 331 00:31:14,411 --> 00:31:16,162 Espere. 332 00:31:17,254 --> 00:31:19,674 Que música linda, Elvis. 333 00:31:19,894 --> 00:31:22,600 Eles ouviram o Sr. Moderação com a música número 1 do Sul... 334 00:31:22,606 --> 00:31:24,788 onde o termômetro vai subir... 335 00:31:24,835 --> 00:31:28,299 Mais música depois as notícias. 336 00:31:30,382 --> 00:31:34,425 As meninas da Grande Casa de Bonecas Eles estão de volta. 337 00:33:07,801 --> 00:33:10,342 Ele parece estar gostando do seu emprego. 338 00:33:10,343 --> 00:33:12,021 Tem seus benefícios. 339 00:33:12,022 --> 00:33:13,061 Eu vejo isso agora. 340 00:33:13,062 --> 00:33:15,966 Vejo que você está com Dirty Harry, doutor. 341 00:33:16,610 --> 00:33:18,643 Saia do caminho! 342 00:33:27,157 --> 00:33:29,887 -Jeremy Perrin? - Uau! 343 00:33:29,888 --> 00:33:31,909 Você deve estar brincando. Ele trabalha aqui? 344 00:33:31,910 --> 00:33:33,529 Você o conhece? 345 00:33:33,530 --> 00:33:36,841 Ah, Jeremy costumava passar as férias no hotel Barras Grises. 346 00:33:36,842 --> 00:33:39,485 Você não pode me provar nada, Sherlock. Eu ando em linha reta. 347 00:33:39,486 --> 00:33:43,545 - Qual é o seu álibi, amigo? - Trabalho. Diga, Nadine. 348 00:33:43,594 --> 00:33:45,621 Ele também trabalha para o Sr. Johnson. 349 00:33:45,622 --> 00:33:48,249 Falando nele, Vim te fazer uma pergunta. 350 00:33:48,250 --> 00:33:51,332 Eu não sabia que os médicos, Eles já estão fazendo visitas domiciliares novamente. 351 00:33:51,333 --> 00:33:54,421 eu também não sabia disso Criminosos baratos sabiam ler. 352 00:33:54,641 --> 00:33:57,270 Entre, Sr. Johnson está descansando. 353 00:33:57,314 --> 00:33:59,821 Jeremy é um criminoso? 354 00:33:59,822 --> 00:34:01,569 É uma coisa pequena. 355 00:34:01,583 --> 00:34:04,237 - Talvez ele já esteja reformado. - Nem sonhe com isso. 356 00:34:04,238 --> 00:34:07,018 "Você não acha que Jeremy, pode melhorar, certo? 357 00:34:07,019 --> 00:34:11,157 Claro. também contribuirá com Jim e Tammy Bakker. 358 00:34:14,336 --> 00:34:16,242 Obrigado, Jeremias. Você pode ir. 359 00:34:16,243 --> 00:34:20,979 já imagino isso Eu descobri sobre meu sangue. 360 00:34:20,980 --> 00:34:22,461 Isso mesmo, Sr. Johnson. 361 00:34:22,616 --> 00:34:25,620 E tenho centenas de perguntas para lhe fazer. 362 00:34:25,990 --> 00:34:28,134 Seu desejo era previsível. 363 00:34:28,744 --> 00:34:30,981 Quantas respostas você receberá? isso não é previsível. 364 00:34:30,982 --> 00:34:32,483 Você já conversou com alguém sobre isso? 365 00:34:32,484 --> 00:34:35,635 Sem ninguém, eu senti que seria Melhor manter sigilo absoluto. 366 00:34:35,992 --> 00:34:37,320 Excelente sensação. 367 00:34:37,321 --> 00:34:39,992 - Você pode me dizer o que você não sabe? - Eu posso te dizer isso. 368 00:34:39,993 --> 00:34:43,004 Eu nunca vi sangue assim em toda a minha carreira. 369 00:34:43,005 --> 00:34:44,275 De que maneira? 370 00:34:44,276 --> 00:34:49,272 1� - Nenhum ser vivo no mundo Eu teria tão poucos glóbulos vermelhos quanto você. 371 00:34:49,337 --> 00:34:52,166 - Você não está surpreso? - Não. 372 00:34:52,167 --> 00:34:56,989 2� - Seu sangue se comporta de uma maneira impossível. 373 00:34:57,001 --> 00:35:00,901 O fichário está se deteriorando, destruindo a estrutura do seu sangue. 374 00:35:00,902 --> 00:35:03,887 -O resultado... - O sangue está evaporando. 375 00:35:03,950 --> 00:35:06,150 É uma maneira simples de dizer isso. 376 00:35:06,155 --> 00:35:08,757 O sangue nas veias Não é possível que evapore. 377 00:35:08,758 --> 00:35:12,275 - Em um termo mais preciso... - Evaporação é o termo. 378 00:35:12,416 --> 00:35:14,977 Você sabe a causa? 379 00:35:15,295 --> 00:35:16,328 Ainda não. 380 00:35:16,329 --> 00:35:18,742 - Você acha que pode? - Sim, acho que poderia. 381 00:35:18,743 --> 00:35:21,933 Estou relegando empregos para estudar isso. 382 00:35:21,934 --> 00:35:24,383 Temos muito com a AIDS. 383 00:35:24,384 --> 00:35:27,308 Que Deus não permita que outro a peste ataca a Terra. 384 00:35:27,309 --> 00:35:30,139 Sim, Deus me livre. 385 00:35:30,233 --> 00:35:32,755 Ele parece consciente seu problema. 386 00:35:32,756 --> 00:35:33,966 Eu sou. 387 00:35:33,967 --> 00:35:36,012 Está muito longe de ser uma cura... 388 00:35:36,013 --> 00:35:39,939 Todo o sangue do meu corpo Vai virar pó. E morrer. 389 00:35:39,940 --> 00:35:43,403 Como médico, é meu dever tentar encorajar meu paciente. 390 00:35:43,404 --> 00:35:45,981 Essa é uma atitude infantil, Dr. 391 00:35:47,062 --> 00:35:49,372 Continue seus estudos... 392 00:35:49,717 --> 00:35:53,340 e venha me ver novamente, quando eu descobrir mais. 393 00:35:53,882 --> 00:35:56,424 Talvez eu saiba de algo em breve. 394 00:35:56,519 --> 00:35:59,636 Eu sinto esse tempo é um ótimo elemento neste caso. 395 00:35:59,637 --> 00:36:01,889 O tempo é, sem dúvida, o único elemento. 396 00:36:04,694 --> 00:36:06,515 - Olá, chefe - Vamos, Jeremias. 397 00:36:08,740 --> 00:36:11,800 Esse cara continua contando mentiras sobre mim 398 00:36:11,801 --> 00:36:14,598 Dra. Rochelle sai. 399 00:36:14,678 --> 00:36:15,925 Muito cedo. 400 00:36:15,926 --> 00:36:18,112 Após sua partida, prepare o carro. 401 00:36:18,113 --> 00:36:19,943 Eu quero sair hoje à noite. 402 00:36:19,944 --> 00:36:22,613 Você não está brincando? Você vai se divertir? 403 00:36:22,632 --> 00:36:25,502 Tenho que voltar para o estúdio. E não quero ser incomodado. 404 00:36:26,799 --> 00:36:28,564 Ao seu serviço, chefe. 405 00:36:30,597 --> 00:36:32,224 �Não é tarde demais. Dr.? 406 00:36:32,542 --> 00:36:34,232 Adeus, Sr. 407 00:36:41,756 --> 00:36:43,951 OK. Pego você às 7. 408 00:36:44,589 --> 00:36:47,680 Ok, mas eu quero voltar cedo e não tente nada. 409 00:36:47,917 --> 00:36:48,928 Meu? 410 00:36:49,874 --> 00:36:53,194 O médico está esperando por ele no carro, Oficial Sherbourne. 411 00:36:53,385 --> 00:36:58,619 Eu não tinha ideia que esse palhaço Eu estava com você no mesmo telhado. 412 00:36:58,620 --> 00:37:00,529 Não se preocupe, É um telhado grande. 413 00:37:00,530 --> 00:37:03,870 Além disso, ela e eu estamos tornando-se amigos muito próximos. 414 00:37:03,871 --> 00:37:05,282 Oh sim? 415 00:37:05,283 --> 00:37:08,862 Bem, eu vou assistir esse lugar é bem perto, amigo. 416 00:37:08,863 --> 00:37:11,608 Apenas cometa um erro e você verá até onde você vai. 417 00:37:11,609 --> 00:37:13,768 Ah, sim, e o que isso significa, policial? 418 00:37:13,769 --> 00:37:17,372 que você vai ficar bem afundado na merda. 419 00:37:17,876 --> 00:37:20,264 Eu vejo você à noite. 420 00:37:20,971 --> 00:37:22,608 Legal guardado. 421 00:37:23,116 --> 00:37:26,654 Volte quando quiser. Eu e Nadine adoramos companhia. 422 00:37:29,666 --> 00:37:33,640 Eu odeio tiras que imitam para Clint Eastwood. 423 00:37:33,802 --> 00:37:37,391 - Já aviso que seria errado mexer com ele. - Por que, querido? 424 00:37:37,392 --> 00:37:39,964 Porque tem licença para usar sua arma. 425 00:37:39,965 --> 00:37:44,553 Ok, eu estraguei tudo há um tempo, mas isso já passou. 426 00:37:44,566 --> 00:37:48,398 Não tenho tanta certeza. não consigo encontrar meus óculos de sol, você os viu? 427 00:37:48,399 --> 00:37:49,994 Não consigo encontrá-los. 428 00:37:49,995 --> 00:37:53,965 Não sei. Talvez Johnson tenha coleção particular. 429 00:37:53,966 --> 00:37:55,582 Talvez. 430 00:38:35,117 --> 00:38:37,570 Belo carro. 431 00:38:38,350 --> 00:38:41,040 Afaste-se do carro. 432 00:38:43,462 --> 00:38:45,953 Jeremias! Eu já te disse isso não buzine... 433 00:38:45,954 --> 00:38:49,711 nem qualquer outro som estridente perto de mim. 434 00:38:49,732 --> 00:38:51,840 Desculpe, chefe, esqueci. 435 00:38:51,902 --> 00:38:55,589 Por que essas mulheres Eles se comportam dessa maneira? 436 00:38:55,590 --> 00:38:57,728 Mulheres, chefe? Eles não são mulheres, Elas são prostitutas. 437 00:38:57,729 --> 00:38:58,762 Prostitutas? 438 00:38:58,763 --> 00:39:01,655 Você sabe, mulheres de vida galante, vagabundos 439 00:39:01,656 --> 00:39:04,218 Eles tentam fazer negócios. Eles trabalham a noite toda. 440 00:39:04,219 --> 00:39:07,304 -E o que essas prostitutas fazem? - O que você quiser que eles façam, chefe. 441 00:39:07,305 --> 00:39:09,548 Mas você deve ter dinheiro para pagar. 442 00:39:09,549 --> 00:39:10,734 Fase 2. 443 00:39:10,735 --> 00:39:12,221 Como? 444 00:39:12,222 --> 00:39:14,500 Você pode voltar para casa conosco? 445 00:39:14,501 --> 00:39:17,307 Claro, chefe, é como "aquele que entrega a pizza." 446 00:39:17,811 --> 00:39:19,685 Eu quero que venham os 3 conosco esta noite. 447 00:39:19,686 --> 00:39:23,354 O que quer que você diga, chefe. 448 00:39:24,063 --> 00:39:27,278 Olá, amigos, Sr. Johnson quer companhia para esta noite. 449 00:39:27,279 --> 00:39:29,938 Diga àquele cara do Johnson que ele veio para o canto correto. 450 00:39:29,939 --> 00:39:31,895 Sim, o canto direito. 451 00:39:31,896 --> 00:39:34,496 E se os três vierem? conosco esta noite? 452 00:39:34,497 --> 00:39:36,647 Uma festa, né? Claro. 453 00:39:36,648 --> 00:39:38,406 O que eles têm para nós? 454 00:39:38,407 --> 00:39:41,728 Uma aula de história, meninas. 455 00:39:42,054 --> 00:39:43,561 Qual é o problema? 456 00:39:43,562 --> 00:39:48,661 Não é uma piada. Nós vamos estudar alguns presidentes americanos. 457 00:39:49,768 --> 00:39:51,954 “Tudo bem, hora da festa! 458 00:39:59,517 --> 00:40:01,248 Belas lentes. 459 00:40:05,736 --> 00:40:08,216 Ah, vamos! 460 00:40:12,983 --> 00:40:17,340 Lugar legal. Você deve vencer muito bem. 461 00:40:17,347 --> 00:40:18,547 Eu sobrevivo. 462 00:40:18,548 --> 00:40:22,517 Querida, eu sobrevivi; Isso é viver. 463 00:40:22,601 --> 00:40:25,897 Isso é tudo, Jeremy. Você pode se aposentar durante a noite. 464 00:40:26,199 --> 00:40:28,605 Chefe, e se precisar da minha ajuda? Não poderia...? 465 00:40:28,631 --> 00:40:29,865 Não insista. 466 00:40:30,042 --> 00:40:33,806 - Mas, chefe... - Não insista! 467 00:40:35,868 --> 00:40:39,486 Boa noite, Jeremias. Bons sonhos. 468 00:40:39,539 --> 00:40:42,548 - Onde será a festa? - Não há festa. 469 00:40:42,549 --> 00:40:46,392 Eu entendo, você acha que pode lidar com todos os 3. Não é mesmo, garanhão? 470 00:40:46,447 --> 00:40:51,209 - Há uma coisa que quero lhe mostrar. - Aposto que sim. 471 00:40:51,210 --> 00:40:53,632 Abaixo. No porão. 472 00:40:53,633 --> 00:40:58,631 - Depravado, você quer que joguemos? - Siga-me, por favor. 473 00:40:58,884 --> 00:41:01,442 Sim, siga-me, por favor. 474 00:41:03,214 --> 00:41:04,599 Legal. 475 00:41:06,199 --> 00:41:09,591 - A decoração deixa muito a desejar. - Sim, a decoração. 476 00:41:09,592 --> 00:41:12,369 Serve aos meus propósitos. 477 00:41:12,739 --> 00:41:16,169 Talvez estaríamos mais confortáveis no quarto. 478 00:41:16,170 --> 00:41:18,501 Este lugar é feio. 479 00:41:18,502 --> 00:41:21,758 Por favor. Levará apenas um momento. 480 00:41:21,759 --> 00:41:23,868 Tenho certeza disso. 481 00:41:23,915 --> 00:41:26,789 Você quer uma tira? 482 00:41:26,810 --> 00:41:28,589 Se você quiser. 483 00:41:28,590 --> 00:41:30,715 Isso vai custar caro, querido. 484 00:41:30,764 --> 00:41:34,071 O espetáculo completo. Vamos, meninas. 485 00:41:36,564 --> 00:41:38,113 Aqui está o show. 486 00:41:38,203 --> 00:41:41,576 A propósito, por que você não decola esses malditos óculos? 487 00:41:42,073 --> 00:41:44,413 Você não quer se perder um vislumbre disso. 488 00:41:44,924 --> 00:41:46,874 Eu vou tirá-los. 489 00:41:52,673 --> 00:41:54,731 Agora. 490 00:42:19,664 --> 00:42:21,421 Está cada vez melhor. 491 00:42:21,422 --> 00:42:24,078 É que pratiquei sozinho. 492 00:42:24,132 --> 00:42:26,193 Sinto muito pelo seu vizinho. 493 00:42:26,194 --> 00:42:28,738 Com todos aqueles gritos, Ela vai denunciar um assassinato. 494 00:42:28,739 --> 00:42:31,395 - Que assassinato? - Calma. 495 00:42:31,493 --> 00:42:33,345 Calma, querido. 496 00:42:33,365 --> 00:42:36,642 Matar um policial é punível com 6 meses em isolamento. 497 00:42:36,753 --> 00:42:38,877 Por que você decidiu ser stripper? 498 00:42:38,878 --> 00:42:41,379 Acho que assisti muitos episódios de “Patrulha Motorizada”. 499 00:42:41,380 --> 00:42:44,220 Poderia ser pior. Você poderia ter visto um capítulo de "A Zona Crepuscular". 500 00:42:44,221 --> 00:42:47,176 Falando em diferentes dimensões, Como está seu chefe sorridente? 501 00:42:47,178 --> 00:42:50,838 Quase não sei nada sobre ele, exceto seu estado de saúde. E o que... 502 00:42:50,839 --> 00:42:54,507 - E daí...? - Ele trabalha em alguma coisa, no porão. 503 00:43:10,264 --> 00:43:11,898 Jeremias! 504 00:43:19,856 --> 00:43:22,088 Jeremy, preciso de você no porão. 505 00:43:24,506 --> 00:43:28,968 adorei as tiras com a arma totalmente carregada e pronta. 506 00:43:29,534 --> 00:43:31,344 Muito engraçado. 507 00:43:31,392 --> 00:43:35,638 Ainda. Johnson e Jeremy Eles ainda devem estar acordados. 508 00:43:35,672 --> 00:43:38,558 Magnífico. Um fenômeno e um criminoso. 509 00:43:38,565 --> 00:43:41,534 Nadine, tome cuidado, sim? 510 00:43:41,540 --> 00:43:43,446 Eu não gosto deste lugar. 511 00:43:43,447 --> 00:43:48,271 - Não se preocupe comigo, eles já são grandes. - Não me diga. 512 00:43:52,270 --> 00:43:54,325 Belo batom. 513 00:43:54,487 --> 00:43:56,375 Legal... 514 00:43:59,237 --> 00:44:01,440 Tenha piedade... 515 00:44:04,340 --> 00:44:08,798 Leve-o direto para o estúdio. Então tenho mais trabalho para você. 516 00:44:08,834 --> 00:44:12,048 O que você está carregando aqui? Pesos? 517 00:44:13,996 --> 00:44:17,336 Sr. Johnson, está pronto para a transfusão? Está quase na hora. 518 00:44:17,337 --> 00:44:20,880 Estará pronto em uma hora. Você irá para o estúdio? 519 00:44:31,414 --> 00:44:34,554 Esta noite, estou me transferindo o sangue da Fase 2. 520 00:44:34,555 --> 00:44:37,529 O estudo de Fase 1 está em andamento. 521 00:44:37,530 --> 00:44:42,918 Em 24 horas. da Terra devo localize e envie um espécime vivo. 522 00:44:42,919 --> 00:44:47,261 Ainda não tenho informações sobre meu chances de vida ou morte. 523 00:44:52,454 --> 00:44:54,577 Coloquei Mulligan no caso. 524 00:44:54,708 --> 00:44:57,169 Você provavelmente não encontrará nada. 525 00:44:57,218 --> 00:45:01,481 Sim, senhor. Mesmos furos que vimos antes. 526 00:45:01,803 --> 00:45:04,265 Avisarei você se ouvir alguma coisa. 527 00:45:04,623 --> 00:45:06,505 Aquela garota é a número 7, certo? 528 00:45:06,506 --> 00:45:07,578 8. 529 00:45:07,579 --> 00:45:11,077 Os jornais já o nomearam: "Drácula ataca novamente." 530 00:45:11,078 --> 00:45:12,956 - Alguma pista? - Nenhum. 531 00:45:12,957 --> 00:45:16,953 Mas vou te contar uma coisa, Ele está interessado em uma coisa: sangue. 532 00:45:16,954 --> 00:45:19,506 Todas as vítimas que temos encontrados estavam completamente drenados. 533 00:45:19,507 --> 00:45:21,194 E o que dizem no laboratório? 534 00:45:21,195 --> 00:45:23,505 Esses caras nem sabem o verdadeiro causa de suas mortes, 535 00:45:23,506 --> 00:45:26,516 nem por que o sangue foi drenado. 536 00:45:29,991 --> 00:45:33,992 você e aquele agente eles estão comprometidos? 537 00:45:34,012 --> 00:45:36,009 Senhor Johnson, Eu não sabia que ele estava preocupado com isso. 538 00:45:36,010 --> 00:45:38,600 Chame isso de curiosidade paciente. 539 00:45:38,620 --> 00:45:43,475 Você pode dizer que estamos comprometidos. Para quando? Não sei. Por que? 540 00:45:43,511 --> 00:45:47,000 -Você já foi casado? - Não, ah... 541 00:45:47,062 --> 00:45:49,149 estamos separados. 542 00:45:50,204 --> 00:45:52,702 Bem, acho que está bom por hoje. 543 00:45:52,703 --> 00:45:57,376 Talvez você possa me orientar, com informações Ajude-me em minha pesquisa. 544 00:45:57,393 --> 00:45:58,548 Como? 545 00:45:58,664 --> 00:46:01,250 No método do urânio para rastreio do cancro, 546 00:46:01,488 --> 00:46:05,488 É claro que o urânio Vai direto para a região cancerosa... 547 00:46:05,583 --> 00:46:07,761 mas os livros não me dão nenhuma explicação. 548 00:46:07,852 --> 00:46:09,848 Exato. É porque ninguém sabe o motivo. 549 00:46:10,070 --> 00:46:12,519 Então poderíamos dizer... 550 00:46:12,541 --> 00:46:15,427 isso, como o câncer atrai radioatividade, 551 00:46:15,446 --> 00:46:19,384 É possível que o próprio câncer Está carregado negativamente de energia. 552 00:46:19,385 --> 00:46:22,865 Talvez seja aí que a cura deveria estar. você o que você acha? 553 00:46:24,682 --> 00:46:26,962 Tenho certeza disso Não tenho opinião, Sr. Johnson. 554 00:46:28,375 --> 00:46:32,618 Por que é melhor você não relaxar até que a transfusão terminou? 555 00:46:33,121 --> 00:46:34,245 Tudo bem. 556 00:47:01,765 --> 00:47:04,627 Olá. Eu sou a aniversariante. 557 00:47:09,356 --> 00:47:12,820 Feliz Aniversário. 558 00:47:15,140 --> 00:47:18,212 Feliz Aniversário. 559 00:47:20,564 --> 00:47:29,734 Feliz aniversário... querido... Feliz aniversário, querido... Albert. 560 00:47:30,015 --> 00:47:36,982 Feliz aniversário para você, e muito mais. 561 00:47:41,601 --> 00:47:44,779 Ele está tentando me vender um aspirador de pó? 562 00:47:44,879 --> 00:47:47,629 Não, idiota. eu sou você presente de aniversário... 563 00:47:47,630 --> 00:47:49,533 pela Strip-O-Gram Company. 564 00:47:49,534 --> 00:47:51,021 Strip-O-Gram? 565 00:47:51,022 --> 00:47:54,226 Deus, espere um pouco. Um momento. 566 00:47:54,786 --> 00:47:55,691 Aqui está... 567 00:47:55,692 --> 00:47:59,019 Você é Albert Fleedermeyer, North Madison nº 405? 568 00:47:59,020 --> 00:48:01,696 O endereço é South Madison No. 569 00:48:01,697 --> 00:48:04,831 Deus, eu estava errado de novo. 570 00:48:06,008 --> 00:48:12,376 Com licença, senhor. Não vejo nada sem meus óculos. 571 00:48:12,508 --> 00:48:14,177 Espero não ter incomodado você. 572 00:48:14,178 --> 00:48:18,054 Espere. Vire-se. 573 00:48:19,187 --> 00:48:20,739 Siga-me. 574 00:48:39,885 --> 00:48:44,271 Eu trouxe um espécime. Ela é uma típica subumana. 575 00:48:44,272 --> 00:48:46,919 Ela vai me acompanhar para o feixe 576 00:48:46,920 --> 00:48:49,640 Com esta transmissão, A fase 3 foi concluída. 577 00:48:49,641 --> 00:48:51,887 Você deverá concluir a Fase 4 em breve. 578 00:48:51,888 --> 00:48:54,704 Há destruição no Conselho da órbita norte. 579 00:48:54,705 --> 00:48:57,533 - Destruição? - As leis estão acabando. 580 00:48:57,534 --> 00:49:01,175 As ações independentes subiram na tangente do 73º grau. 581 00:49:01,176 --> 00:49:05,624 O resultado da Fase 4 Será conhecido em 3 dias terrestres. 582 00:49:05,631 --> 00:49:08,359 Voltarei para Davanna até então. 583 00:49:08,360 --> 00:49:11,234 Mas não mais que três dias. 584 00:49:12,172 --> 00:49:14,611 Entre no feixe de luz. 585 00:49:40,866 --> 00:49:43,309 "Ele não gostou do café da manhã." para o Sr. 586 00:49:43,310 --> 00:49:46,716 Eu não me preocuparia muito. Ele nunca come nada. 587 00:49:46,717 --> 00:49:49,553 Você não é exatamente Julia Child, Jeremy. 588 00:49:49,682 --> 00:49:51,178 O que havia neste copo? 589 00:49:51,179 --> 00:49:52,379 H2O. 590 00:49:53,117 --> 00:49:54,216 Água? 591 00:49:54,217 --> 00:49:56,931 Nem mesmo a mesma água de Los Angeles É tão ruim assim. 592 00:49:56,932 --> 00:49:58,807 Estava tudo bem quando ele a levou. 593 00:49:58,808 --> 00:50:00,860 Meu Deus, cheira a substância química. 594 00:50:00,861 --> 00:50:03,340 Talvez seja Tang em mau estado. 595 00:50:03,341 --> 00:50:06,780 Jeremy, o que exatamente você sabe? sobre o Sr. Johnson? 596 00:50:06,781 --> 00:50:10,529 Mais do que eu gostaria. Posso contar histórias sobre esse cara. 597 00:50:10,530 --> 00:50:14,324 - Bem, comece dizendo como vocês se conheceram? - Você promete não contar ao seu amigo policial? 598 00:50:14,342 --> 00:50:15,765 Eu prometo. 599 00:50:15,766 --> 00:50:18,433 Venha aqui para roubar. 600 00:50:18,434 --> 00:50:19,537 Oh sério. 601 00:50:19,538 --> 00:50:22,685 Achei que não tinha ninguém, estava escuro, Então quebrei a janela e fugi. 602 00:50:22,686 --> 00:50:27,020 Eu estava andando no escuro, quando de repente, Ba-boom! 603 00:50:27,021 --> 00:50:29,861 Eu vi esse homem parado diante de mim nas sombras. 604 00:50:29,862 --> 00:50:31,172 Isso vai te ensinar. 605 00:50:31,173 --> 00:50:33,256 E ele não chamou as listras, nem nada. 606 00:50:33,257 --> 00:50:36,966 Ele só me ofereceu um emprego e 2 mil por semana. 607 00:50:37,048 --> 00:50:40,018 Extremamente generoso dadas as circunstâncias. 608 00:50:40,019 --> 00:50:41,880 Eu pensei isso também. 609 00:50:42,023 --> 00:50:44,172 Alguma coisa estranha? 610 00:50:44,321 --> 00:50:47,663 Tudo é estranho. este lugar Parece o Roach Motel (Cucarachicida). 611 00:50:47,664 --> 00:50:50,394 As pessoas entram, mas não sai mais. 612 00:50:50,395 --> 00:50:51,735 O que? 613 00:50:51,745 --> 00:50:54,397 Olha, Johnson me fez trazer 3 meninas, sim? 614 00:50:54,398 --> 00:50:57,584 Ele me mandou para o meu quarto. E eles nunca saíram. 615 00:50:57,585 --> 00:51:00,133 E você acha que eles ainda estão nesta casa? 616 00:51:00,134 --> 00:51:02,477 Não, olha, não sou pago para pensar. 617 00:51:02,478 --> 00:51:05,785 Mas eu estive pensando coisas no meu tempo livre. 618 00:51:05,815 --> 00:51:10,379 Bem, mantenha os olhos abertos. Também Tenho uma lista de perguntas para lhe fazer. 619 00:51:10,380 --> 00:51:13,464 Pelo menos temos uma coisa em comum. 620 00:51:13,465 --> 00:51:17,086 Compartilhar paranía não nos torna exatamente irmãos, Jeremy. 621 00:51:17,087 --> 00:51:19,508 Não creio que você esqueça o crime. 622 00:51:19,910 --> 00:51:21,669 Ei, você realmente se importa comigo? 623 00:51:21,670 --> 00:51:25,930 Sou apenas prático. A próxima bolsa o que você rouba pode ser meu 624 00:51:26,218 --> 00:51:29,266 Além disso, eu não quero ser aqui sozinho com o Sr. Johnson. 625 00:51:29,267 --> 00:51:31,230 Jeremy, fique comigo. 626 00:51:31,337 --> 00:51:33,049 Um juramento de sangue. 627 00:51:33,052 --> 00:51:35,356 eu estarei com você o tempo que você está aqui. 628 00:51:35,357 --> 00:51:37,198 E o que você fará primeiro? 629 00:51:37,199 --> 00:51:38,548 Eu penso como a enfermeira do Sr. 630 00:51:38,549 --> 00:51:43,387 É meu dever enviar isso para o laboratório e assim saber o que você tem ingerido. 631 00:51:43,388 --> 00:51:46,464 - Em vez de... - Em vez de comida. 632 00:51:49,610 --> 00:51:52,297 - Você tem ideia do que é? - Nenhum. 633 00:51:52,298 --> 00:51:53,779 Onde você conseguiu isso? 634 00:51:53,780 --> 00:51:56,225 Por enquanto, é segredo. Eu te conto mais tarde. 635 00:51:56,226 --> 00:51:59,349 Só posso dizer que é um suplemento comida que um amigo desenvolveu. 636 00:51:59,350 --> 00:52:00,640 Suplemento alimentar? 637 00:52:00,641 --> 00:52:03,033 É algo para análise interna não para mim. 638 00:52:03,034 --> 00:52:05,685 Não, acho que você vai encontrar isso é muito interessante. 639 00:52:05,686 --> 00:52:08,313 Nadine, é para você. Ele é um policial. 640 00:52:08,314 --> 00:52:11,613 Ele disse algo sobre deixar você seu bastão de comando, ontem à noite. 641 00:52:11,722 --> 00:52:13,518 Voltei. 642 00:52:13,912 --> 00:52:17,256 Dr., examinou a amostra de sangue da mordida de cachorro na noite passada. 643 00:52:17,257 --> 00:52:18,207 E? 644 00:52:19,697 --> 00:52:22,581 É raiva, um caso terrível. 645 00:52:22,582 --> 00:52:24,708 Coloque na geladeira, Eu a verei mais tarde. 646 00:52:24,709 --> 00:52:27,206 E notifique o hospital onde foi transferido. 647 00:52:33,058 --> 00:52:36,588 Pessoal de comando? E se eu te contasse? O que você deve fazer com isso? 648 00:52:36,589 --> 00:52:38,552 Vamos lá, você não aguenta as piadas? 649 00:52:38,557 --> 00:52:41,416 Claro, é excelente para melhorar nosso relacionamento. 650 00:52:41,499 --> 00:52:43,266 Boa resposta, Nadine. 651 00:52:43,291 --> 00:52:44,622 Chegou ao meu coração. 652 00:52:44,623 --> 00:52:47,136 Eu não posso evitar. Sou cauteloso com o amor. 653 00:52:47,137 --> 00:52:48,312 O que está errado? 654 00:52:48,313 --> 00:52:50,519 Depende de você. Você está livre esta noite? 655 00:52:50,520 --> 00:52:53,836 Depende de você. Para onde estamos indo? E não me diga que o apartamento é seu. 656 00:52:53,837 --> 00:52:56,117 Não pode. Estou de plantão até às 11. 657 00:52:56,170 --> 00:52:58,792 Eu pensei naquele novo lugar que estreou em La Brea. 658 00:52:58,892 --> 00:53:01,407 - Ah, onde eles vendem donuts? - Claro que não. 659 00:53:01,408 --> 00:53:06,705 Me dê uma chance, você quer? Desta vez vou levar você ao "Olvero's". 660 00:53:06,779 --> 00:53:10,423 Desde quando um atirador como você, você pode pagar por algo assim? 661 00:53:10,424 --> 00:53:12,963 Desde que parei o dono de um restaurante por excesso de velocidade. 662 00:53:12,964 --> 00:53:15,355 E ele não queria que sua esposa descobrisse. 663 00:53:15,356 --> 00:53:16,944 Vocês, homens! 664 00:53:16,945 --> 00:53:19,608 Ok, vejo você às 7. 665 00:53:19,681 --> 00:53:21,000 Perfeito. 666 00:53:22,266 --> 00:53:24,168 Eu estava prestes a te perguntar que você veio aqui às 8 horas. 667 00:53:24,169 --> 00:53:25,639 Haverá os exames pronto para então? 668 00:53:25,640 --> 00:53:28,295 VERDADEIRO. você quer conheça os resultados deles. 669 00:53:28,296 --> 00:53:30,779 Harry vai me levar para "Olvero's". Você o conhece? 670 00:53:30,780 --> 00:53:33,000 Somente de fora. Está sempre cheio. 671 00:53:34,647 --> 00:53:37,221 Olha, chegarei cedo amanhã e lhe dará os resultados. Está tudo bem? 672 00:53:37,222 --> 00:53:38,286 Tudo bem. 673 00:53:41,313 --> 00:53:42,506 Vou trazer um cachorrinho para você. 674 00:54:16,312 --> 00:54:18,062 - Por que você está aqui? - Eu fugi. 675 00:54:18,063 --> 00:54:19,109 Explique. 676 00:54:19,158 --> 00:54:22,316 A penalidade pelo uso indevido do túnel É prisão imediata. 677 00:54:22,392 --> 00:54:24,893 Eu tive que fazer isso. Eu tive que escapar ou morrer. 678 00:54:24,894 --> 00:54:26,952 - "Escapar do quê?" - Da multidão. 679 00:54:26,987 --> 00:54:28,847 O Conselho deixou de existir. 680 00:54:28,848 --> 00:54:32,473 Seu contato nas colônias, Eu não aguentava mais. 681 00:54:32,474 --> 00:54:33,960 �Por que isso aconteceu? 682 00:54:33,961 --> 00:54:36,747 A guerra acabou. O suprimento de sangue terminou. 683 00:54:36,748 --> 00:54:39,351 Os prisioneiros inimigos foram tirado da prisão... 684 00:54:39,352 --> 00:54:41,631 assassinado e seus sangue drenado. 685 00:54:41,632 --> 00:54:43,321 E meu parceiro? 686 00:54:43,337 --> 00:54:45,492 Lamento dar-lhe esta terrível notícia, 687 00:54:45,494 --> 00:54:47,654 ela também foi exterminada, por seu sangue. 688 00:54:47,655 --> 00:54:49,826 E você justificou seu passo. 689 00:54:50,290 --> 00:54:52,430 Preciso de sangue. 690 00:54:52,586 --> 00:54:55,118 Enviei uma amostra Eu vivo pelo raio de luz. 691 00:54:55,119 --> 00:54:57,441 �O subumano não foi satisfatório? 692 00:54:57,442 --> 00:54:59,697 Sua amostra chegou em um estado compactado. 693 00:54:59,698 --> 00:55:01,821 Seu corpo foi esmagado até esse tamanho. 694 00:55:01,822 --> 00:55:02,654 �Esmagado? 695 00:55:02,655 --> 00:55:07,731 Concluiu-se que é impossível enviar pelo feixe para um ser humano desta bita. 696 00:55:07,733 --> 00:55:11,387 Se sua conclusão estiver correta, Não podemos voltar para Davanna. 697 00:55:11,388 --> 00:55:14,199 No entanto, devo enviar outro amostra hoje à noite. 698 00:55:14,327 --> 00:55:18,717 Se isso for verdade, devemos permanecer neste mundo até morrer. 699 00:55:18,800 --> 00:55:22,349 Eu prefiro os bárbaros daqui do que a agonia de Davanna. 700 00:55:22,350 --> 00:55:24,237 Essa é uma declaração emocional. 701 00:55:24,238 --> 00:55:26,143 É um momento emocionante. 702 00:55:26,144 --> 00:55:28,328 Se eu não receber sangue em 4 "conactinas"... 703 00:55:28,437 --> 00:55:30,827 não precisará de emoções. 704 00:55:31,463 --> 00:55:33,713 - Você terá sangue. - De uma vez? 705 00:55:33,714 --> 00:55:35,888 Não, meu suprimento está diminuindo. 706 00:55:35,889 --> 00:55:40,497 Quando escurecer, iremos para um lugar onde possamos conseguir mais. 707 00:55:40,498 --> 00:55:41,822 �E minhas roupas? 708 00:55:41,823 --> 00:55:44,121 Tenho roupas femininas apropriado acima. 709 00:55:44,122 --> 00:55:46,427 - Mas somos tão parecidos. - Aqui... 710 00:55:46,428 --> 00:55:48,678 Aqui, você pode usar isso. 711 00:55:54,619 --> 00:55:57,452 Nadine, você tem que me dizer onde você conseguiu isso. 712 00:55:57,453 --> 00:55:59,900 Ah, desculpe pela interrupção, mas isso é muito importante. 713 00:55:59,901 --> 00:56:03,309 - Não se preocupe, doutor. - Bem, onde você conseguiu isso? 714 00:56:03,310 --> 00:56:06,325 Doutor, você quer se acalmar? Eu nunca o vi assim. 715 00:56:06,326 --> 00:56:09,383 Relaxar. Tome uma bebida. Um amigo me deu. 716 00:56:09,439 --> 00:56:12,666 Bem, seu "amigo" deve ser uma pessoa surpreendente. 717 00:56:28,204 --> 00:56:29,876 A composição é fantástica. 718 00:56:29,877 --> 00:56:32,175 Contém todos os vitaminas conhecidas... 719 00:56:32,176 --> 00:56:34,471 e outros que nunca vi. 720 00:56:34,472 --> 00:56:36,939 Todos os alimentos básico, concentrado... 721 00:56:36,940 --> 00:56:39,412 na mesma estrutura molecular. 722 00:56:39,413 --> 00:56:40,705 Estrutura molecular? 723 00:56:40,706 --> 00:56:43,276 �Significa que toda a estrutura combinados em uma unidade primária? 724 00:56:43,300 --> 00:56:44,765 - Sim! - Não! 725 00:56:45,413 --> 00:56:49,178 -E quem é “ele”? - Sr. Johnson. 726 00:56:50,644 --> 00:56:55,906 Dr. Você acredita que é possível reproduzir Fórmula de Johnson? 727 00:56:55,958 --> 00:56:58,471 Acho que já discutimos isso é o suficiente. 728 00:56:58,473 --> 00:57:02,662 Acho que vou pedir costeletas de carne bovina. 729 00:57:02,804 --> 00:57:05,618 Oh, doutor, que bom que você se juntou a nós. 730 00:57:10,501 --> 00:57:15,403 Este lugar parece não ser um consultório médico, mas um museu. 731 00:57:15,404 --> 00:57:17,807 Este mundo parece muito parecido com o nosso. 732 00:57:17,808 --> 00:57:19,652 Sua observação está correta. 733 00:57:19,857 --> 00:57:23,182 Deite-se naquele beliche. Eu trarei o sangue. 734 00:58:05,925 --> 00:58:12,240 Cuidado. Sangue contaminado com raiva. 735 00:58:18,328 --> 00:58:19,891 Isto parece delicioso. 736 00:58:19,892 --> 00:58:23,458 Temos a nossa própria pastelaria. Aproveitar. 737 00:58:24,914 --> 00:58:27,668 Dr. Nós nem vamos conversar sobre essa fórmula? 738 00:58:27,669 --> 00:58:29,810 - Não, querido. - Eu não entendo. 739 00:58:30,353 --> 00:58:32,887 Olha, eu tive um dia difícil. 740 00:58:32,942 --> 00:58:35,259 Já expliquei sua composição, isso deveria ser suficiente. 741 00:58:35,614 --> 00:58:37,264 Agora eu só quero comer minha sobremesa e retornar à clínica. 742 00:58:37,265 --> 00:58:39,156 - Dr. eu acho... - Isso é bom... 743 00:58:39,509 --> 00:58:42,157 - Parece-me que... - Agora, deixe-o comer. 744 00:58:42,809 --> 00:58:44,784 Sim, deixe-o comer... 745 00:58:49,055 --> 00:58:51,038 Terminei. Você sente alívio? 746 00:58:51,093 --> 00:58:52,795 Eu me sinto estranho. 747 00:58:52,796 --> 00:58:54,907 O sangue deste planeta é rico. 748 00:58:54,908 --> 00:59:00,014 Em breve você se sentirá forte. Levantar. Vamos sair daqui. 749 00:59:00,170 --> 00:59:02,650 Sinto atividade dentro de mim. 750 00:59:02,651 --> 00:59:06,070 Isso vai passar. Na saída. 751 00:59:11,154 --> 00:59:12,575 �Devemos seguir para sua residência? 752 00:59:12,576 --> 00:59:14,827 Não, você não deveria ser visto lá. 753 00:59:14,828 --> 00:59:18,007 Há um albergue coletivo 50 "decaped" nesse endereço. 754 00:59:18,008 --> 00:59:21,498 Ela estará sozinha entre aqueles humanos. Eu não saberia dirigir sozinho. 755 00:59:21,499 --> 00:59:23,379 Isso pode ajudar você. 756 00:59:23,380 --> 00:59:25,420 Aqui eles falam oralmente. 757 00:59:25,421 --> 00:59:30,144 Imite sons e gestos, e responda o que eles perguntarem. 758 00:59:30,147 --> 00:59:31,964 �Entraremos em contato? 759 00:59:32,107 --> 00:59:35,396 Irei para o hotel quando A lua da Terra nasce. 760 00:59:45,261 --> 00:59:47,733 - Ei, amor, onde você vai? - Você não parece muito bem. 761 00:59:47,734 --> 00:59:48,806 Não é mesmo, Hecky? 762 00:59:48,846 --> 00:59:50,308 Precisa de pressa. 763 00:59:51,382 --> 00:59:53,265 Acho que ele precisa de algo para comer. 764 00:59:53,322 --> 00:59:55,239 Sim, acho que ele quer sangue. 765 00:59:56,449 --> 01:00:00,399 Pessoal, vamos lá... não me sinto bem... 766 01:00:00,683 --> 01:00:05,355 Isso está errado, aí temos agulhas para o seu sangue. 767 01:00:05,750 --> 01:00:07,510 Por que você não entra no meu escritório? 768 01:00:09,548 --> 01:00:11,270 Pare de usar a força. 769 01:00:11,813 --> 01:00:13,789 Como você vê? Ele quer que paremos. 770 01:00:13,790 --> 01:00:16,009 E nós iremos, querido. Depois de ver o que você traz. 771 01:00:16,010 --> 01:00:18,023 Eu não tenho comida. 772 01:00:19,613 --> 01:00:22,350 Como eles veem isso? Temos um comediante aqui. 773 01:00:22,420 --> 01:00:24,349 Mas não estou rindo, querido. 774 01:00:25,749 --> 01:00:27,214 Talvez você amoleça um pouco agora. 775 01:00:27,280 --> 01:00:30,547 Se a é difícil, pelo menos Vamos comer um pouco de carne. 776 01:00:31,769 --> 01:00:34,263 - Eu quero ela primeiro. - Sem chance. 777 01:00:34,958 --> 01:00:36,331 Vamos esclarecer uma coisa, idiotas. 778 01:01:13,071 --> 01:01:17,488 Filhote de cachorro. Aqui, cachorrinho. Venha aqui, cachorrinho. 779 01:01:18,565 --> 01:01:21,429 Venha aqui, vamos. 780 01:01:31,631 --> 01:01:35,333 Filhote de cachorro. Você não viu um poodle aí? Um pequeno e branco. 781 01:01:40,357 --> 01:01:42,367 Ei, você está me assustando... 782 01:03:20,378 --> 01:03:22,075 Você sabe para onde está me levando? 783 01:03:22,076 --> 01:03:24,834 Para Taco King. Daqui a pouco. 784 01:03:33,891 --> 01:03:37,641 Ela ainda está viva. Vamos levá-la ao meu escritório. 785 01:03:41,848 --> 01:03:45,081 - Fantástico. - Parou de bater, doutor. 786 01:03:50,789 --> 01:03:52,870 Ele foi embora. 787 01:03:54,133 --> 01:03:57,474 Vou tirar os óculos dele. 788 01:04:02,995 --> 01:04:05,065 Melhor ligar para um oftalmologista. 789 01:04:05,099 --> 01:04:07,947 E, Mary... chame a polícia. 790 01:04:20,356 --> 01:04:24,353 Onde você estava? eu te tratei para localizar por 10 minutos. 791 01:04:24,354 --> 01:04:27,255 Acabei de chegar. Você nunca tem o suficiente? O que há? 792 01:04:27,734 --> 01:04:30,908 Você se lembra daquele vestido que você usou? para o baile beneficente da polícia? 793 01:04:30,909 --> 01:04:34,268 Está no meu armário, eu tive que remova todos os seus vestígios. 794 01:04:34,269 --> 01:04:35,749 Ainda está aí? 795 01:04:35,750 --> 01:04:39,640 Eu não revisei, depois do que tive. O que está acontecendo, Harry? 796 01:04:39,782 --> 01:04:43,756 Uma mulher morreu na clínica, e não encontrei as impressões digitais dele. 797 01:04:43,886 --> 01:04:46,133 Pare com o jargão policial e vá direto ao ponto. 798 01:04:46,171 --> 01:04:49,726 A mulher morta usava um vestido idêntico ao seu. 799 01:04:49,757 --> 01:04:52,184 Eu mesmo projetei, é único. 800 01:04:52,915 --> 01:04:55,709 - Johnson deve ter aceitado. -Como podemos descobrir? 801 01:04:55,728 --> 01:04:58,358 Você não vai, além do mais, Rochelle é realizando a autópsia, agora. 802 01:04:58,519 --> 01:05:02,101 Algo estranho está acontecendo lá, e Johnson está no meio. 803 01:05:02,102 --> 01:05:04,239 Assim que o médico terminar, Eu estou indo para lá. 804 01:05:04,240 --> 01:05:07,130 Enquanto isso, Jeremy e eu faremos uma Um pouco de pesquisa por conta própria. 805 01:05:07,131 --> 01:05:09,048 Seria melhor que ambos Saia daí. 806 01:05:09,049 --> 01:05:11,764 - Eu sei me cuidar. -Ei, olha... 807 01:05:13,929 --> 01:05:15,589 Onde se encontra Johnson? 808 01:05:15,590 --> 01:05:18,523 As coisas estão ficando mais estranhas, ver entrar pessoas que nunca saem. 809 01:05:18,526 --> 01:05:19,327 O que? 810 01:05:19,955 --> 01:05:22,490 2 horas atrás, vi Johnson saindo com uma garota que eu nunca vi entrar. 811 01:05:22,611 --> 01:05:24,256 Ela se parecia com o Sr. Johnson? 812 01:05:24,257 --> 01:05:26,052 Eles pareciam gêmeos. 813 01:05:26,362 --> 01:05:27,296 Como ele se vestiu? 814 01:05:27,449 --> 01:05:29,608 Vestido preto que só cobria os lugares certos. 815 01:05:29,644 --> 01:05:33,665 Isso nos dá tempo para verificar o local. Se encontrarmos alguma coisa, Harry vai beijar você. 816 01:05:33,968 --> 01:05:36,791 Um aperto de mão seria suficiente. O que estamos procurando? 817 01:05:37,144 --> 01:05:39,836 Não sei. Saberemos quando o encontrarmos. Vamos começar com o estudo. 818 01:05:53,740 --> 01:05:54,944 Você encontrou alguma coisa? 819 01:05:54,945 --> 01:05:57,381 Nada. E você? 820 01:06:00,433 --> 01:06:02,006 Um copo com frascos. 821 01:06:02,007 --> 01:06:05,135 - Nunca vi nada parecido. - Algo é alguma coisa, certo? 822 01:06:05,522 --> 01:06:07,978 - O que é isso? - Não sei. 823 01:06:11,008 --> 01:06:12,646 Acho que encontramos algo. 824 01:06:16,745 --> 01:06:18,025 O que é aquilo? 825 01:06:18,026 --> 01:06:21,391 Eu não acho que quero saber, mas não foi feito neste mundo. 826 01:06:21,392 --> 01:06:23,186 Você acha que o chefe é de Marte ou algo assim? 827 01:06:23,360 --> 01:06:25,673 Eu não me importo se é Darth Vader, vou destruir esta coisa. 828 01:06:25,674 --> 01:06:27,937 Espere! Você não deveria estar brincando. Poderia explodir ou algo assim. 829 01:06:27,974 --> 01:06:29,533 Eu nunca jogo. 830 01:06:33,011 --> 01:06:36,884 Eu poderia tentar com um martelo de 20 libras. 831 01:06:37,120 --> 01:06:39,040 Não podemos fazer nada aqui. 832 01:06:39,105 --> 01:06:40,285 Vou continuar pesquisando. 833 01:06:40,286 --> 01:06:41,963 Você vai ao porão para ver se você encontrar algo. 834 01:06:41,967 --> 01:06:43,581 Você não vai vir comigo? 835 01:06:43,582 --> 01:06:45,495 Você simplesmente vai. 836 01:06:59,223 --> 01:07:00,779 Olá? 837 01:07:18,773 --> 01:07:19,903 Nadina... 838 01:07:19,904 --> 01:07:20,964 Sim, doutor. 839 01:07:20,965 --> 01:07:22,848 Harry lhe contou sobre o mulher que morreu aqui? 840 01:07:22,849 --> 01:07:25,460 Sim, e ele acha que tem algo a ver com Johnson. 841 01:07:25,461 --> 01:07:27,693 Isso não tem nada O que fazer com esse paciente. 842 01:07:27,928 --> 01:07:30,413 A mulher aparentemente Faltavam tecidos ópticos. 843 01:07:30,498 --> 01:07:33,352 E ele teve uma doença fantástica no sangue, que o derrete e desintegra. 844 01:07:33,353 --> 01:07:35,413 Desintegra? Foi isso que a matou? 845 01:07:35,414 --> 01:07:37,866 Não, ele morreu devido a um caso raiva avançada. 846 01:07:37,867 --> 01:07:40,859 Por incrível que pareça, ele destruiu seu células sanguíneas em menos de 1 hora. 847 01:07:40,860 --> 01:07:42,037 É impossível! 848 01:07:42,061 --> 01:07:43,651 Isso é o que eu disse, exceto por uma coisa... 849 01:07:44,215 --> 01:07:46,481 Eu tinha sangue com raiva armazenada na geladeira. 850 01:07:46,482 --> 01:07:48,977 Alguém invadiu aqui ontem à noite. e injetou nele o mesmo sangue. 851 01:07:48,978 --> 01:07:50,916 Quem faria uma coisa dessas? 852 01:07:50,917 --> 01:07:52,694 alguém que precisava de sangue com tanta urgência,... 853 01:07:52,695 --> 01:07:54,349 eu não sabia o que Eu estava injetando. 854 01:07:54,613 --> 01:07:56,421 Eu diria que foi Johnson. 855 01:08:19,270 --> 01:08:22,630 Sobre essa mulher, acho que sei a causa e o tratamento da sua doença. 856 01:08:22,631 --> 01:08:23,880 - Realmente? - Sim. 857 01:08:23,881 --> 01:08:28,166 Aparentemente a vítima morava em uma área constantemente exposto à radioatividade. 858 01:08:28,169 --> 01:08:29,893 Foi essa atmosfera que afetou seu sangue. 859 01:08:30,372 --> 01:08:31,960 Onde haveria uma atmosfera como essa? 860 01:08:32,894 --> 01:08:35,651 Em um lugar com constantes detonações nucleares durante anos. 861 01:08:35,681 --> 01:08:38,681 Uma zona de guerra nuclear. 862 01:08:38,693 --> 01:08:40,596 Não existe tal lugar. 863 01:08:40,597 --> 01:08:42,410 Vai parecer ficção científica para você, mas... 864 01:08:42,411 --> 01:08:45,645 Eu acho que essa mulher era algo mais que humano. 865 01:08:45,646 --> 01:08:47,308 Eu entendo. E o que seria? o tratamento? 866 01:08:47,309 --> 01:08:50,257 Primeiro, elimine a atmosfera tóxica e então, mude o sangue completamente. 867 01:08:50,258 --> 01:08:52,059 Isso curaria Johnson? 868 01:08:52,060 --> 01:08:53,592 Não estou falando de Johnson. 869 01:08:53,593 --> 01:08:55,340 Mas cabe na sua descrição! 870 01:08:55,375 --> 01:08:56,263 Nadine, por favor! 871 01:08:56,264 --> 01:08:58,472 Doutor, este homem tem algum efeito em você? 872 01:08:58,473 --> 01:09:00,318 Você o ameaçou de morte? Ou o quê? 873 01:09:00,319 --> 01:09:02,740 Nadine, tenho que desligar agora. Tenho muito trabalho a fazer. 874 01:09:02,741 --> 01:09:08,296 - Doutor Rochelle! - O Dr. não está mais em contato, Srta. 875 01:09:08,549 --> 01:09:09,734 “Sr. Johnson? 876 01:09:09,735 --> 01:09:12,215 Não saia do seu quarto. 877 01:09:17,497 --> 01:09:20,621 Pare. Fique exatamente onde você está. 878 01:09:20,622 --> 01:09:22,495 Ele não pode me controlar. 879 01:09:22,496 --> 01:09:24,814 Mas eu a estou controlando, Nadine. 880 01:09:24,815 --> 01:09:27,520 Você não tem escolha a não ser me obedecer. 881 01:09:27,521 --> 01:09:30,316 Você será o próximo Deixe-o enviar Davanna. 882 01:09:30,317 --> 01:09:32,017 Ei, Klingon! 883 01:09:52,619 --> 01:09:56,375 Não lute, Nadine. Vou enviar. 884 01:09:57,085 --> 01:09:58,942 Eu não vou abrir os olhos! 885 01:09:58,943 --> 01:10:00,787 Só levará um momento, Nadine. 886 01:10:00,788 --> 01:10:03,525 Sua morte será rápida e indolor. 887 01:10:03,526 --> 01:10:06,052 Eu matei Jeremy! 888 01:10:20,824 --> 01:10:22,842 Não haverá lugar para se esconder. 889 01:10:22,843 --> 01:10:26,945 Você pode esconder sua pessoa, Mas posso encontrar a mente dele. 890 01:10:41,546 --> 01:10:44,266 Droga, ele ainda está ocupado. 891 01:10:57,886 --> 01:11:00,446 Operadora, preciso fazer uma chamada de emergência. 892 01:11:03,035 --> 01:11:04,803 Consultório da Dra. Rochelle. 893 01:11:04,804 --> 01:11:05,938 Harry, Johnson está atrás de mim. 894 01:11:05,967 --> 01:11:06,567 Nadina! 895 01:11:06,568 --> 01:11:07,840 Ele quer me matar. 896 01:11:08,035 --> 01:11:10,223 - Onde você está? - Na área de piquenique. 897 01:11:10,472 --> 01:11:11,626 Fique aí. Eu vou buscar ajuda. 898 01:11:12,094 --> 01:11:14,764 Não pode. Ele chegará a qualquer momento. 899 01:11:21,801 --> 01:11:23,673 Nadine? Nadina! 900 01:11:25,402 --> 01:11:26,099 Chame a delegação. 901 01:11:26,100 --> 01:11:27,733 Diga ao Simmons que você o encontrará. na área de piquenique. 902 01:11:27,734 --> 01:11:28,734 Eu estou indo para lá. 903 01:11:54,011 --> 01:11:56,506 Você não pode correr para sempre. 904 01:11:56,895 --> 01:11:58,500 A amiga dela não poderá ajudá-la. 905 01:12:06,311 --> 01:12:07,824 Não corra mais. 906 01:12:12,905 --> 01:12:16,420 Estou chegando mais perto. Cada vez mais, Nadine. 907 01:12:28,798 --> 01:12:31,625 Pare de correr. 908 01:12:32,221 --> 01:12:33,141 Veja-me. 909 01:12:36,457 --> 01:12:38,284 Minha força voltou. 910 01:12:38,285 --> 01:12:39,766 Ele voltou. 911 01:12:39,767 --> 01:12:42,616 O primeiro exemplar que enviei Davanna ficou arrasada. 912 01:12:42,617 --> 01:12:44,004 Preciso enviar outro. 913 01:12:44,005 --> 01:12:47,042 - Será você. - Serei eu. 914 01:12:47,071 --> 01:12:50,181 Vamos caminhar até o carro. 915 01:13:01,039 --> 01:13:04,447 Eu não os vejo. Vamos nos separar aqui. 916 01:13:04,448 --> 01:13:08,084 Eu irei para o norte. E você para o zoológico. 917 01:13:08,101 --> 01:13:11,402 - Entendido. - Simmons, sem sirene. 918 01:13:13,167 --> 01:13:17,051 Estou prestes a ser atacado. Devo me livrar dos intrusos. 919 01:13:17,064 --> 01:13:21,001 Volte para casa e entre ao feixe de luz, no meu estúdio. 920 01:13:21,002 --> 01:13:24,844 Empurre a alavanca de potência. Isso a enviará para Davanna. 921 01:13:24,982 --> 01:13:28,107 Ele vai me mandar para Davanna. 922 01:14:00,549 --> 01:14:02,230 Nadina! Johnson foi quem fez isso? 923 01:14:02,231 --> 01:14:02,893 Sim. 924 01:14:02,894 --> 01:14:04,389 - Como? - Com os olhos. 925 01:14:04,468 --> 01:14:05,908 - Era ele? - Sim. 926 01:14:05,909 --> 01:14:07,578 fique aqui, Eu vou atrás dele. 927 01:14:35,214 --> 01:14:36,883 Ponte Sea Cove. 928 01:15:43,946 --> 01:15:46,369 Olhe-me nos olhos. 929 01:15:53,330 --> 01:15:55,324 Olhe para mim. 930 01:16:27,712 --> 01:16:31,911 AQUI JAZ UM HOMEM QUE ELE NÃO ERA DESTE PLANETA 931 01:16:35,179 --> 01:16:37,035 De certa forma, Sinto pena dele. 932 01:16:37,036 --> 01:16:38,436 Luto Por quê? 933 01:16:38,922 --> 01:16:42,380 Enterrado tão longe de casa. Longe de tudo que eu sabia. 934 01:16:43,098 --> 01:16:46,400 Eu não sinto isso. Ele não tinha emoções como as nossas. 935 01:16:46,401 --> 01:16:49,831 Foi uma coisa chata Ele veio aqui para nos destruir. 936 01:16:50,219 --> 01:16:52,575 Graças a Deus não consegui. 937 01:16:53,519 --> 01:16:54,804 Sim. Vamos. 938 01:17:07,937 --> 01:17:11,398 �FIM?